سؤال & جواب

هنا ستجدون اغلب الاسئلة الشائعه بالمدونة....اذا كان لديك سؤال مختلف فقط ضعه بتعليق وسوف نقوم بالاجابه باسرع وقت ممكن شكرا لدعمكم لنا ^_^

1- ماهى الروايات المكتملة

ستجد جميع الروايات المكتملة على الرابط التالى وستجدد تلقائياً عند اكتمال اى رواية  اضغط هنا

2- ماهى مواعيد نشركم للروايات

يمكنك معرفة مواعيد النشر عن طريق الرابط التالى اضغط هنا

3- ماهى فائدة الاعلانات بالموقع

وضعت الاعلان كنظام ربحى لحث المترجم على ترجمة الروايات وكمصدر معنوى للمترجم ولا تكلف القارئ اى شئ

4- كيف اقوم بتجاوز الاعلان

ستجد شرح تجاوز الاعلان على الرابط التالى اضغط هنا

5- اريد ان اقترح رواية لكم لتترجموها اين يجب ان اضعها

يمكنك ان تضع الرواية التى ترغب منا ان نترجمها بتعليق على الرابط التالى اضغط هنا

6- متى سيتم اختيار روايتى التى قمت بوضعها بقسم الاقتراحات

يتم عمل تصويت بعد الانتهاء من الرويات التى نعمل عليها او وصول المترجم بالمدونة الى المترجم الاجنبى , ويتم عمل تصويت على كل الروايات المقترحه منكم لفتره 7 أيام 

7- مالفرق بين موقع Lnmta , Lnmta H

لا يوجد فرق بين الاثنين كثيراً ف الاثنين تابعون لنا ومرتبطين ببعض ,انما نستخدم Lnmta فى الروايات كثيرة الفصول والتى يتجاوز عدد فصولها اكثر من 500 فصل.

بينما Lnmta H ..يتم نشر فيها الروايات البشرية او الروايات الالية التى عدد فصولها اقل من 500 فصل

8- كيف تقومون بترجمة الروايات الالية

نقوم باستخدام بعض مواقع الترجمة مثل ping,google,microsoft او بعض برامج الترجمة ..بعض الروايات لاتحتاج منا التدخل فى التعديل عليها لانها تكون مفهومه بنسبه كبير للقارئ مثل رواية عالم الحروب او نحات ضوء القمر وغيرها لذلك نقوم فقط بالترجمة الالية ونضعها دون تدخل بشرى .. بينما هناك روايات تحتاج تدخل منا لزياده نسبه فهم القارئ لها مثل رواية مملكة العفاريت او عصر الخراب

9- مالذى يجعلنى اقوم بقراءة الرويات بموقعكم اذا كانتم تترجمونها الياُ..فانا استطيع ايضاً

نحن نوفر عليك وقت الترجمة وايضا نحاول قدر المستطاع ان تكون الترجمة مفهومه لديك بااكبر قدر دون ان تصاب بالملل او يؤثر ضعف النت على قرائتك او كانت تستخدم الهاتف ولا تستطيع استخدام جوجل

10- هل تقومون بترجمة الروايات الى اخرها ؟

بالتاكيد نحن لا نترك اى رواية الا واكملناها او وصلنا للمترجم الاجنبى فيها

11- هل ستتركون الرواية اذا وصلتم الى المترجم الاجنبى ؟

بالتاكيد لا نحن نواصل ترجمة الروايات حتى يتم اكمالها تماما

12- هل هناك فرصة لى ان انضم إلى فريقكم فى الترجمة بالمدونة 

بالطبع نحن نرحب بك وبأى شخص يود الانضمام إلينا ^_^ يمكنك التواصل معنا على الرابط التالى اضغط هنا

14- لماذا لا أجد الفصول الأوله للرواية ؟   

لأنها أما مأخوذة من مانجا أو مترجمة بشرياً بالفعل وسوف تجد في نهاية صفحة الوراية رابط ينقلك لها 

وسيتم نشرهم جميعا على المدونة الاخرى lNMTA H يمكنك تصفحها عن طريق الرابط التالى اضغط هنا

15- الرواية وصلت إلى الفصل مع المترجم الاجنبى --- لماذا لا تترجمها ؟

ضع أسم الرواية ورابط موقعها فى تعليق أو يمكنك أن تضع الرابط في صفحة الرواية [ في حال كان الموقع هو موقع LNMTL حاول ترجمة فصل منه قبل أن تتحدث ]

LNMTL هوا موقع اخر يقوم باترجمة الروايات ترجمة الية ولكن الى الانجليزية,لذلك ان ترجمنا منه سيكون نسبه فهمك منه منعدمه تقريبا ^_^) 

16- لماذا توقفتم عن ترجمة الرواية ؟

على الأغلب لأننا وصلنا إلى الترجمة الإنجليزية بالفعل ونتنظر صدور الفصل الجديد ( أحتمال ضعيف يكون هناك ظرف للمترجم   

17- لماذا تتأخر الفصول عن النشر ؟

المترجم حسين :- مكتبة مسار السماء ، ملك الالهه (الفصول يتأخر ترجمتها بسبب ان المترجم الانجليزي بطيء) ، حقيقة عالم فنون القتال ، جنة الوحش ، لوحة الخالدين التسعة (حالما تترجم 10 فصول سوف يتم ترجمتها)   

المترجم محمد علي :- مواعيد النشر موضحة متى سوف يتم نشر الفصول في حال لم ينشر شيء في ذاك اليوم يعني أن عدد الفصول لم يصل إلى 5 فصول)   

المترجم محمد فكرى :- ستجدون مواعيد النشر بنفس الرابط مواعيد النشر  

في حال كان لديكم أي سؤال أخر قم بكتابته في التعليقات وسوف يتم إضافته والإجابة عليه ^-^