الفصل 246: "المزاد العظيم" تفسير تانغ يوان للارستقراطية
موسيقى خافتة عائمة من الطابق العلوي، ورددت أسفل في القاعة. لم يكن التكوين الموسيقي تحفة نادرة، ولكن لا أحد يستطيع أن يرى الناس الذين كانوا يلعبون. على نحو ما، أضاف هذا لمسة من الأناقة لهذا التكوين الموسيقي المتوسط.
على الأرض كان سجادة خضراء زرقاء فريدة من نوعها. كان سميكا بشكل غير طبيعي. شعوب المشي على ذلك شعرت بالدفء والرفاهية على الرغم من أن لونه لم يكن براقة على وجه الخصوص!
كل جدول لديه بطاقة بريدية مع اسم على ذلك. وكان الصف الأول محفوظة بشكل طبيعي للأسرة المالكة. كانوا الرافعات في هذه القطيع من الدجاج. تم تعيين أربعة من الجداول للجلوس.
فكر الجميع، [هذه القاعة الأرستقراطية كبيرة حقا. حتى الأسرة الملكية لم تعط منطقة خاصة ...]
وعلاوة على ذلك، يشعر الناس داخل هذه القاعة بأنهم أنفسهم قد ارتفع حقا في المجتمع. بدأوا يعتقدون أنهم كانوا في صفوف النبلاء الحقيقيين لأنها لم تكن بعيدة جدا عن العائلة الإمبراطورية. [أليس هذا ما يعني الأرستقراطية؟]
الجميع باستثناء أعضاء العائلة المالكة شعرت البهجة جدا بسبب هذا.
أما الصف الثاني فكان للأسر الرئيسية. لم يكن هناك تقسيم وفقا لرتبهم. والصف الثالث كان لأتباع المسؤولين، فضلا عن النبلاء الأغنياء. والرابع محجوز للأثرياء والأقوياء الآخرين في مدينة تيان شيانغ.
فصل كل صف كان ستارة من اللؤلؤ معلقة من فوق. هذه الشاشة غطت بشكل خفيف جزء من رأس الشخص يجلس في الأمام، الأمر الذي جعل من الصعب على الناس لرؤية الشخص الذي يجلس في الصف أمام لهم ...
كل زاوية وزاوية المتمركزة "الأحمر توج كرين مبخرة". يبدو أن هذه الرافعات كانت تهب الدخان الأزرق. كان الدخان يتصاعد بشكل محموم في الهواء، وهذا الدخان المخفي جعل الجو يبدو أكثر سلاما.
وقد وصل بعض الناس في وقت مبكر، وكانوا ينتظرون نصف يوم. ومع ذلك، فإنها لا تبدو واحدة صبر قليلا. في الواقع، يبدو أنها مليئة بقوة والإثارة.
وكانت العشرات من النساء الشابات اللواتي يرتدون ملابس صفراء خفيفة يخدمون الشاي في أكواب صغيرة. جعلت ملابسهم وتصرف رشيقة تبدو وكأنها الفراشات. بداوا جميلة جدا لأنها انتقلت حول سهلة-- مانيريد، ولكن مع الشعور بالصلاحية.
كان هناك نسيج أبيض حليبي أمام الصف الأول الذي بدا وكأنه قد انخفض من السماء. نسيج يغطي تماما ما كان وراء ذلك؛ بدا وكأنه جدار سميك على نحو غير عادي.
صوت الموسيقى توقف.
وارتفعت روح الجميع، [وأخيرا تم غونغ افتتاح هذا المعرض.]
وأثار نسيج أمام الصف الأول بلا ضوضاء، وفضح منصة الثلج الأبيض. ثم كان هناك تدفق مفاجئ من أضواء التألق مشرق. وكانت هذه الأضواء الانكسار من الأحجار الكريمة التي شنت في مواقف مختلفة تغطي محيط صغير من المنصة.
كان هناك مكتب متمركزة في الوسط.
على رأس المكتب، كان مطرقة. المطرقة التي ستشكل القرار النهائي.
وكان هذا الترتيب ببساطة رائعة. في الواقع، كان هذا تناقضا صارخا مع مجموعة ماجنيفيسنت جوهرة هول - التي كانت معروفة على نطاق واسع باسم أفضل مزاد في المدينة بأكملها - أنه يبدو كما لو كان الدراج قد ذهب إلى طائر الفينيق الذهبي ... أو متسول إلى امير…
فجأة، وجهت صدى على خطى انتباه الجميع. صوت هذه الخطى جعل الجميع غريبة، [أي نوع من الشخص الهائل يمكن أن يكون وراء هذه الخطى؟]
تم إيقاف الأضواء.
كومة الدهون الجبلية من اللحوم مشى في، وتبحث حول بفخر. كل خطوة أخذها تبدو كريمة. الجلد العادل تحت ثوبه الأسود جعله يبدو مشابها لحم الخنزير المغلي في ما بين الخبز المنتشر. وقد ارتد هذا الكيان بشكل حيوي وإيقاعي، واتخذ خطوة واحدة في كل مرة.
"بما أن الجميع تلقوا الدعوة من قاعتنا، فإنكم جميعا الأرستقراطيين الحقيقيين في مدينة تيان شيانغ. وبالتالي، ضيوفنا الكرام! أنا، تانغ يوان، أنا كبير مزاد قاعة الأرستقراطية. وباسم هذه القاعة، سأمثل الأسر الثلاث التي تتألف من الأمير المعادل، والأسرة جون والأسرة تانغ. أنا هنا لأحيي الأرستقراطيين نيابة عن هذه العائلات، وأرحب ترحيبا حارا من الجميع! "تانغ يوان بصوت عال أو ما حفظه عن ظهر قلب. ثم، من المستغرب، انه انحنى بعد الانتهاء من الكلام.
كان الدهنية تانغ في الواقع لا يزال تكرار ما كان قد تم تدريسه في وقت سابق. وكان يتحدث عن الخطاب الذي كتبه على ورقة من قبل يونغ ماستر يونيو.وقد كتب هذا كتابة كبيرة لخلق بيئة متحضرة بعد المادية.
كانت هناك جولة دافئة ومتحمسة من التصفيق من الجمهور - وليس لأي شيء آخر، ولكن مجرد خط "الأرستقراطيين تيان شيانغ المدينة". لم يهم ما إذا كان هذا الثناء حقيقيا أم لا، لأنه من الآن فصاعدا يمكن لهذه الأسر استخدام هذا اللقب ضد الأشخاص الذين كانوا في السابق غير قادرين على الوقوف.
"القاعة الأرستقراطية، كما ينطبق الاسم، هي القاعة التي يمكن أن يأتي فيها الأرستقراطيون الحقيقيون فقط. على الرغم من ذلك، ما هو الأرستقراطي؟ "بذلت الدهنية جهودا كبيرة لربط يديه وراء ظهره. لقد كانت مهمة شاقة جدا كان قد اضطلع بها للظهور رسميا. أما بالنسبة للتخلص الدهني من وزنه، لا يمكن للمرء أن يقول الكثير. لم يكن قصير تماما في مكانته، وكانت أطرافه في نسبة إلى ارتفاعه. على الرغم من أنه لم يكن طويل القامة تماما وقوية، ولكن كان بناءه المادي لا يزال قليلا أكثر من اللازم. ومع ذلك، لم يتمكن من التخلص من تلك الدهون على الفور. ومحاولة كما كان، وقال انه لم يتمكن من لف ذراعيه ومشبك لهم وراء ظهره. ومع ذلك، فاتي بذلت قصارى جهدها للقيام بذلك وفقا لتعليمات جون موكسىه حتى تبدو رشيقة، هادئة، و "إخفاء بعض الحيل حتى أكمامه".
أعطيت الأنا تانغ يوان دفعة لأنه كان على علم بأن هذه هي لحظة له في الأضواء. على الرغم من ذلك، إلى الجميع، بدا وكأنه الدب الأسود الذي حاول قفل أيديها وراء ظهرها في محاولة للسير بأمان. في الواقع، كل خطوة أخذه بدا الخرقاء لهم. ومع ذلك، فإن كل فرد يشهد هذا المشهد يبذل قصارى جهده لخنق ضحكه.
الدهنية تانغ يلمع بشكل واضح من جميع الجوانب بكرامة، "ما يسمى الأرستقراطي، هو رجل على رأس الذين لديهم أفضل من الصفات! على سبيل المثال، هذا - "تحول تانغ يوان يده. في أجوف من كفه كان كائن مستدير، "أعتقد أن الجميع هنا ذاقت هذا المحصول ويعرف بأنها البطاطا. يعرف الجميع أن هذا المحصول نصف كيلو جرام يمكن شراؤها في السوق المحلية لثلاث عملات. وبالتالي، وهذا يمكن اعتبار الخضار العادي. ومع ذلك! ... "
توقف تانغ يوان في آن واحد، وقدم وقفة منذ أن ناشدت البطاطا لشهيته.
كان الجميع مشوشا لأن هذا الرجل كان يتحدث عن النبلاء ... فلماذا كان مجرد سحب البطاطس؟ هذا الشيء لم يخدم قط كغذاء للأغنياء والأقوياء!
"هذا نصف كغم 'الشيء' الذي يستحق ثلاث عملات ليست رخيصة فقط، ولكنه أيضا يجعل وجبات مريحة. كل ما عليك القيام به بعد العودة إلى المنزل يغلي في الماء. وبعد ذلك يمكنك أن تأكله. أو ربما يمكنك قطعه إلى شرائح رقيقة. في الواقع، يمكنك الاستمرار في تشريح بقدر ما تريد. "
شعر تانغ يوان مثقف كعالم عظيم كما قال هذه الكلمات. وقال انه لا يمكن أن تساعد ولكن يشعر بالفخر لنفسه. ومن ثم ابتسم بطريقة مثقف. ومع ذلك، في نظر "النبلاء" الذين يجلسون في الجمهور، يبدو كما لو كان نصف وزنه كجم من وزن البطاطا تم سحبها بطريقة أو بأخرى من قبل خنزير الإناث المسنة. تركوا الوخز، لأنه كان مشهد لا يطاق!
"ومع ذلك، في حانة صغيرة، لا يهم كيف يتم قطع الخضار طالما يمكن للمرء الانتهاء من صنع طبق للخروج منه. ثم، حتى البطاطس الرخيصة يمكن أن تستخدم لكسب مائة مرة الربح! "تانغ يوان تحدث في سيل مستمر. "رجل يأكل هذا" نصف عملة فضية قيمتها "طبق البطاطا في حانة صغيرة هو واضح الأرستقراطي بالمقارنة مع واحد يستهلك نفسه في المنزل. ما الأرستقراطيين تستهلك هو السعر! ومع ذلك، حتى هذا هو من مستوى منخفض.
"إذا كان مطعم من الدرجة العليا يخدم نفس النوع من التحضير، ولكن على حساب من اثنين إلى ثلاثة من العملات الفضية، ثم من الطبيعي أن تعتبر ذات جودة أعلى. ومرة أخرى، لا يزال المرء يجد ما يبرره إذا احتضن واحد مرافقة في بيت دعارة في بحيرة الروح الضباب الذي هو ماهرة في فنها، حتى عندما يرسم البطاطس شرائح ويسأل عن عشرين الفضة النقود. في الواقع، لا يمكن للمرء أن يوقف السعر من الارتفاع إذا قرر العديد من الأفراد عدم بيع أجسادهم بعد ذلك، ولا يقدمون سوى البطاطا المعدة على نحو مماثل. حتى خمسين الفضة النقود لن يكون أكثر من اللازم. على أي حال، فإن الأرستقراطيين الذين يزورون بحيرة الروح الضباب لا تقلق بشأن بعض النقود الفضية ... "
تانغ يوان تحدث بحماس لأن هذا شعرت مماثلة لكونها في بيت الدعارة وإلقاء محاضرات مجموعة من رعاة لها. انه غمز باستمرار وابتسم بطريقة مثل الرجل الذي يمكن أن نفهم هذه الأمور ضمنا جدا.
انفجر القاعة يضحك مع فهم ضمني. كما كان متوقعا، جعل هذا العديد من السيدات داخل القاعة عبوس. ولكن ليس أكثر من الذي كان قد رافق الأمير الثاني داخل القاعة ... وجهها الجميل تحول الأخضر من الغضب ...
الأميرة لينغ منغ سمعت فجأة موجة من الضحك من جانبها. على رأسها، رأت والدها، الإمبراطور، يضيق عينيه بينما يمسح لحيته. وامض عينيه مع تألق كما لو كان قد التقى للتو صديق قديم وحميم. بدا وكأنه يشعر بنفس البهجة التي لا حصر لها داخل. وقال انه لا يمكن أن تساعد ولكن السعال. ثم فعل ذلك مرة أخرى بقوة أكبر. تحدث بصوت منخفض وغاضب، "آهم! الرجال ليسوا مخلوقات جيدة! "
ساق جلالة الإمبراطور محرجة في البداية. ثم خفض رأسه، واحتفظ به بكلتا يديه، قبل رفعه مرة أخرى بعد التذكير ببعض الذكريات القديمة. ثم جلس مباشرة على مقعده. تقريبا مثل ديادبان. ثم فكر، [لعنة! هذه الدهنية تقريبا سوايد لي! ومع ذلك، حدث شيء من هذا القبيل لي منذ فترة طويلة ...]
"... وبطبيعة الحال إذا ذهبت إلى مطعم تيان شيانغ أفخم لبطاطس شرائح ... سوف تكون حتى في صالح دفع مائة قطعة نقدية فضية. حتى لو كانت البطاطس ليست خاصة! "مددت تانغ يوان إصبعه، ونقلت بخفة إلى وذهابا مثل البندول.
وكانت هذه الحركة أيضا في التقليد من جون موكسىه. كان يونغ ماستر يونيو طويل القامة، وكانت أصابعه نحيلة. لذلك، بدا رشيقا عندما قدم مثل هذه اللفتة نفسه. وعلاوة على ذلك، يمكن للمرء أيضا أن يشعر الهواء من الغطرسة بالإضافة إلى نعمة عندما جعلت جون موكسىه هذه الحركات. وكان تانغ يوان أعجب هذا سرا لفترة طويلة. الوجه الصفع وجهه مضاءة بعد أن سحبها قبالة ذلك كوكيتشلي أمام الكثير من الناس.
وتجدر الإشارة إلى أن تعبير فاتي قد تم الكشف عنه بشكل كبير من الواقع ...
منذ النظر إليه من وجهة نظر الجمهور ... تانغ يوان بدا وكأنه خنزير الدهون بلا حراك مع الجزرة خياطة التدريجي من الحافر، الذي كان يتأرجح بحماس مثل البندول. العديد من الجمهور أصبح قاسية، ثم رعد بسبب هذا البصر. وبالإضافة إلى ذلك، هذا التعبير غير المبرر من الفخر على وجهه جعل شعر كل "الأرستقراطي" الوقوف مع الاشمئزاز. حتى أولئك الذين يمتلكون قوة استثنائية ليست استثناء من هذا. [هذا زميل مثير للاشمئزاز للغاية!]
"مئة الفضة النقود ستكون كافية لشراء البطاطس لإطعام أسرة مكونة من أربعة لمدة خمس سنوات! ومع ذلك، يمكن للشخص أن يأكل البطاطا شرائح واحدة فقط في مطعم على مستوى عال لهذا السعر. وعلاوة على ذلك، فإن هذه الوجبة الأساسية تكون أرخص طبق بغض النظر عن المكان الذي تأكله! "
وتهتز اسلحة تانغ يوان كما انه يضحك بصوت عال، وقال: "هل يمكن أن يكون هذا الشعب النبيل مجرد أكل البطاطا؟ لا! ما تأكله ... هو الأناقة. هو نعمة! ما تأكله، هو الوضع! ما تأكله، هو ذوقك! ما تأكله، هو أيضا الثمن! ما تأكله، هو الوحدة من الجلوس في الأعلى! وفقط الأرستقراطيين الحقيقيين يمكن أن يتمتع هذا الشعور!
"وفي هذه المرحلة يمكننا أن نقول، أيها السيدات والسادة، أن الجلوس هنا في قاعة الأرستقراطية لدينا هو نفس الجلوس في أفضل مطعم في مدينة تيان شيانغ!"
صاح تانغ يوان نفسه أجش. كل عضلة في جسده ارتجت كما قفز عن عاطفيا مع نظرة شرسة على وجهه، "هذه هي الجنة الأرستقراطية الحقيقية! حتى الماء الذي تشربه هنا سيعتبر سلعة أرستقراطية حقيقية! كما ذكر من قبل، ما نشربه ليس فقط الماء، ولكن الوحدة من الوجود في الأعلى! أن تكون وحدها - كما تجربة العزلة - هي علامة حقيقية لأرستقراطي حقيقي! "
وظهرت تصفيق رعد منذ تلقي كلمات الدهنية بشكل جيد من قبل الجمهور. والواقع أن التصفيق استمر في صدى بعض الوقت.
في غرفة أخرى في الطابق العلوي، ضحك جون موكسىه، "قال فاتي فقط أن الأرستقراطيين الحقيقيين يستهلكون البطاطس المقطعة والمياه العادية في العزلة!"
==============================================
للذهاب الى صفحة الرواية اضغط هنا